Do libereckého Šaldova divadla míří vodník Čochtan

Na Špičáku bude nové hřiště

„Představení jsme připravovali delší dobu a rozhodli jsme se pro českou verzi na místo původní irské. Šli jsme tedy werichovskou cestou,“ sdělil před premiérou režisér Oldřich Kříž, který zároveň upozornil, že po hudební stránce si ale vyžádali materiály přímo z Brodwaye. „Je paradoxní, že v Čechách je tento muzikál populárnější než v samotné Americe, kde jsou slavné především jednotlivé písně,“ poznamenal Jan Kříž, představitel Woodyho a také autor scény.

Vzhledem k tomu, že původní text dvojice V+W je přece jen trochu postižen dobou svého vzniku, inscenátoři hru proškrtali. „Přestože je to krásný text, museli jsme jej malinko zbavit nánosu padesáti let socializace a kolektivizace,“ vysvětlil režisér s tím, že forbíny, v nichž slavné duo glosovalo tehdejší dění, nahradily aktuální narážky.

Nejtěžší úkol stál ale před představitelem vodníka Čochtana Petrem Jeništou, který v libereckém divadle hostuje. „Doufám, že se pan Werich v hrobě příliš neotáčí,“ svěřil se s úsměvem Jeništa, který se dále přiznal, že se svého slavného předchůdce nesnaží imitovat, ale zvolil vlastní pojetí.

Olympiádu dětí a mládeže pomůže uspořádat 500 dobrovolníků

I další hlavní role obsadili tvůrci hostujícími herci. Jako Káča hraje a zpívá Marie Křížková, manželka hlavního hrdiny, a jako její otec se představí známý herec Vladimír Kratina. Příležitost dostali v muzikálu i členové libereckého divadla. Martin Polách ztvárnil zlovolného senátora Randalla a nová šéfka libereckého baletu Marika Hanousková se ujala postavy okouzlující Susan.

Nemalou roli hrají v představení také dětští představitelé, které našli tvůrci v konkurzu. „Měli jsme z čeho vybírat. Nejméně třicet dětí bylo výborných,“ pochvaloval si režisér s tím, že raději volili mladší děti, aby jim během repríz neodrostly.