Ten den přesně před rokem od časných hodin profesionální i dobrovolní hasiči zasahovali u požáru roubeného domu v Novém Boru, části Arnultovice. Během hašení požáru se na Jana Dvořáka zřítila stropní konstrukce. Ostatní zasahující hasiči ho ze sutin vyprostili, okamžitě byla zahájena resuscitace, která byla neúspěšná. Jednalo se o 40. úmrtí hasiče ve službě od roku 1990.
Při posledním rozloučení s ním mu vzdali poctu hasiči v celé republice. Ti z nich, kteří ho znali déle, se naprosto shodovali, že zesnulý kolega byl skvělý chlap, silná a rozvážná osobnost. Členem skalické jednotky byl 13 let a měl přezdívku „Inža“, jelikož vystudoval strojní inženýrství. Dvě volební období byl i členem obecního zastupitelstva ve Skalici u České Lípy.
Janu Dvořákovi udělil prezident Miloš Zeman 1. ledna 2023 medaili Za hrdinství in memoriam.